一列從彼得堡開往莫斯科的郵車里，年輕的中尉克里莫夫坐在吸煙乘客的車廂里。他對面坐著一個上了年紀的男人，胡子刮光，論相貌很象商船的船長，多半是個家道殷實的芬蘭人或者瑞典人，一路上吸著煙斗，講話反反復復...

為什么他生著亮晶晶的眼睛，小小的耳朵，幾乎滾圓的腦袋，就跟頂頂兇殘的猛獸一樣？ 馬克西莫夫①葉甫烈木杰尼索夫愁悶地在空曠的土地上往四下里看。他口渴得難受，四肢酸痛。他的馬也讓炎陽曬著，筋疲力盡，很久沒...

伊凡德米特里奇是個家道小康的人，每年全家要花銷一千二百盧布，向來對自己的命運十分滿意。一天晚飯后，他往沙發上一坐，開始讀起報來。 今天我忘了看報，他的妻子收拾著飯桌說，你看看，那上面有沒有開彩的號碼？...

格利果烈夫家派人來，說是要取一本什么書，可是我對他說您不在家。郵差送來報紙和兩封信。順便說一句，葉甫根尼彼得羅維奇，我想請您注意一下謝遼查。今天和前天我發現他吸煙來著。我開口勸他，他照例把手指頭塞住...

是誰在那兒走路啊？ 沒有人答話。看守人并沒有看見什么，只是在風聲和樹葉聲中，清楚地聽見他前面林蔭道上有人走路。三月的夜晚多云有霧，籠罩著大地，看守人覺得大地、天空、他自己以及他的思想，統統溶合成一個巨...

基斯土諾夫盡管鬧了一夜很厲害的痛風病，弄得神經快要受不住了，可是第二天早晨仍舊動身去上班，按時接見到銀行里來辦交涉的人和銀行顧客。他的模樣憔悴疲乏，說話聲音很小，上氣不接下氣，好象快要死了。 您有什么...

大齋的前夜① 巴威爾瓦西里伊奇！彼拉蓋雅伊凡諾芙娜叫醒她的丈夫。巴威爾瓦西里伊奇！你去幫斯捷巴溫一溫功課吧，他坐在那兒對著書本哭呢！他又有什么地方弄不懂了！ 巴威爾瓦西里伊奇坐起來，一面打呵欠，一面在...

伊凡阿歷克塞耶維奇奧格涅夫想起八月間那天傍晚他怎樣當的一響推開那扇玻璃門，走到露臺上。那時候他披一件薄斗篷，戴一頂寬邊草帽，如今這頂草帽卻已經跟他的長統皮靴一塊兒丟在床底下，蒙在灰塵里了。他一只手提...

彼得彼得羅維奇斯特利仁是上校夫人伊凡諾娃的外甥，也就是去年不知讓誰偷去一雙新雨鞋的那個人。一天晚上，他去赴洗禮宴，深夜兩點鐘才回到家里。為了避免驚醒家里人，他在前堂小心地脫掉衣服，踮起腳尖，大氣也不...

工廠主弗羅洛夫是個漂亮的黑發男子，長著一把圓胡子，眼睛帶著絲絨般的柔和神情，他的律師阿爾美爾是個上了年紀的男人，大腦袋上長著又粗又硬的頭發，這兩個人正在城郊一家飯館的大廳里喝酒。兩個人是直接從舞會來...

下午一點多鐘。在游廊式的商場里，有一家名叫巴黎新貨的服飾用品商店，生意正興...