• <rt id="agqq6"><optgroup id="agqq6"></optgroup></rt>

      <rp id="agqq6"></rp>

      <ruby id="agqq6"></ruby>
    1. 雨楓軒原創文學網 - 純凈的綠色文學家園 !

      雨楓軒

      哈姆雷特

      時間:2010-07-10來源:網友提供 作者:莎士比亞 點擊:

                   劇 中 人 物
       

             哈姆雷特          丹麥王子

             克勞地           丹麥國王, 哈姆雷特之叔

             葛簇特           皇后, 哈姆雷特之母, 最近改嫁於克勞地

             鬼魂            先王, 即哈姆雷特父親之靈魂

             波隆尼爾          御前大臣

             雷爾提           波隆尼爾之子

             歐菲莉亞          波隆尼爾之女

             赫瑞修           哈姆雷特之密友

             羅生克蘭          |
             蓋登思鄧          | 朝臣, 哈姆雷特同學

             福丁布拉          挪威王子

             傅特曼           |
             孔里尼           | 丹麥之事務官, 派挪威之使者

             馬賽洛           |
             柏納多           | 守望衛兵
             佛郎西斯哥         |

             奧斯力克           朝臣

             瑞挪都            波隆尼爾之仆

             掘墳工人們 

             福丁布拉營中尉官

             戲班演員們

             英國使者們

             丹麥朝庭之一紳士

             祭司

             水手們

             眾貴族, 女仕, 士兵, 信差, 與侍從

       


      第一幕           
               
                           

                          第一景:  城墻上
       

            [丹麥的艾辛諾爾堡. 在城墻的一平臺上, 守衛柏納多與佛郎西斯哥入]

          {此時正是深夜, 一片漆黑中, 佛郎西斯哥在城墻上站崗, 而柏納多來接他的班}
       

           柏:  是誰在那兒?             {接班人先問此話}

           佛:  不, 你回答我! 站住, 請亮相!    {站崗者警覺的反問}

           柏:  吾王萬歲!              {這是口令}

           佛:  柏納多?

           柏:  正是。

           佛:  您很準時到。

           柏:  此時已是午夜, 去睡吧, 佛兄。

           佛:  謝謝您來接我的班。 今夜酷寒, 我胸中不適。

           柏:  一切都還安靜吧?

           佛:  連一支耗子都沒鬧。

           柏:  那很好。 晚安。
              您若見到我的伙伴們赫瑞修與馬賽洛, 請叫他們快點。

           佛:  我好像聽到他們來了。 

               [赫瑞修與馬賽洛入]

              止步! 是誰?

           赫:  是此地之友...

           馬:  也是丹麥王之忠心部屬。

           佛:  晚安吧。

           馬:  哦, 再見, 忠實的士兵。 是誰代替了你?

           佛:  柏納多接了我的崗。 晚安。

              [出]

           馬:  你好, 柏納多。

           柏:  喂, 赫瑞修在嗎?

           赫:  他的一部份在(注1)。

           柏:  歡迎, 赫瑞修; 歡迎, 善良的馬賽洛。

           赫:  那物有無再出現?

           柏:  我沒見到。

           馬:  赫兄說那個東西只不過是個幻覺,
              雖然我們曾見過它兩次, 但它仍是不足為信的。
              因此我邀請了他今晚來和我們一起守望,
              等此物出現時讓他一睹為信, 并與其問話。

           赫:  哼哼, 它不會出現的。  {一付不相信的樣子}

           柏:  請坐會兒,
              讓咱們再告訴您那頑固不信之雙耳,
              我們這兩夜所見之事。

           赫:  好, 那就讓咱們坐下來,
              聽柏納多敘述此事罷。

           柏:  昨夜,
              正當北極星西邊的那顆星  {手指著天上的一顆星}
              在同一位置照明了此夜空時,
              馬賽洛與我--
              那時, 時鐘才剛響一聲...

               [鬼魂入]

           馬:  噓, 停止。 看! 它又出現了!

           柏:  就像先王的模樣。

           馬:  您有學問, 赫瑞修, 您去向它問話(注2)!

           柏:  您說它像不像已逝的國王, 看清楚它, 赫瑞修!

      頂一下
      (371)
      82.1%
      踩一下
      (81)
      17.9%
      ------分隔線----------------------------
      欄目列表
      亿万彩票 www.486268.com:五常市| www.donyahost.com:中牟县| www.shoplocalinverness.com:澎湖县| www.sandersfieldtrees.org:扎兰屯市| www.zttrain.com:合川市| www.hg39799.com:桂阳县| www.my-testimony.org:中江县| www.rolfjoneslaw.com:罗定市| www.l248.com:丰城市| www.taxisenbarcelona.com:运城市| www.bookingcomuk.com:通道| www.tgtxw.com:哈尔滨市| www.andrewcambron.com:清水县| www.tjxfjzgc.com:阿拉善右旗| www.lavicardesigne.com:长白| www.zhongyifeedtrade.com:华容县| www.i-remax.com:万源市| www.creantik.com:建德市| www.gd5156.com:肥西县| www.pboworks.com:鹿邑县| www.mop-mrp.com:溧水县| www.zjyoushun.com:庆云县| www.violinstudiova.com:抚州市| www.maranathawichita.com:天等县| www.bishuikuai.com:沂南县| www.cp2110.com:玉龙| www.gzgwg.com:安仁县| www.paintsprayerelite.com:浙江省| www.tyrzdb.com:柳林县| www.assurancecarolefortin.com:手游| www.cp5583.com:利川市| www.uidongmun.com:北宁市| www.sixsecondad.com:郓城县| www.916850.com:江达县| www.3eew.com:永年县| www.cigdemyartasi.com:松溪县| www.ledlightdiecasting.com:乌兰县| www.delatan.com:丹东市| www.qdjcg.com:承德县| www.radiosolmansi.org:嘉祥县| www.ranwenshu.com:盐城市| www.ykw100.com:金湖县| www.gupwz.com:江北区| www.top260.com:阳春市| www.megahjayatenda.com:陆丰市| www.lesblives.com:当涂县| www.muchasautorepair.com:铁力市| www.jln9.com:清苑县| www.5i7du.com:钟山县| www.fmciudad9070.com:井冈山市| www.glitznglow.com:双江| www.miaomi20.com:博罗县| www.marketwus.com:顺平县| www.createhealthyhome.com:安岳县| www.jatsgreenpower.com:高阳县| www.smrig.com:北安市| www.majohairbraiding.com:万盛区| www.taxi053.com:丘北县| www.67ban.com:宾川县| www.jyyxnm.com:临沧市| www.inpoker88.com:锡林郭勒盟| www.dawidswierczek.com:公安县| www.znlkw.cn:泰宁县| www.932361.com:宝丰县| www.enxuemi.com:安阳县| www.09323jj.com:永顺县| www.animerica-extra.com:攀枝花市| www.oklahomatrivia.com:屏山县| www.motoclubprimeur.org:驻马店市| www.0459d.com:霍林郭勒市| www.abzmli.com:西昌市| www.2021199.com:宜阳县| www.djosephoto.com:崇文区| www.blimprobotics.com:安康市| www.besthoalawyer.com:安阳县| www.forum-hosting.com:兴海县| www.skywzpt.com:赣州市| www.juanchinchoncha.com:萨迦县| www.cocordia.com:临洮县| www.z5828.com:博客| www.ac8ufu.com:霸州市| www.xemhwyn.com:花莲县| www.hitsandlyrics.com:民勤县| www.ugqwh.com:商河县|