• <rt id="agqq6"><optgroup id="agqq6"></optgroup></rt>

      <rp id="agqq6"></rp>

      <ruby id="agqq6"></ruby>
    1. 雨楓軒原創文學網 - 純凈的綠色文學家園 !

      雨楓軒

      薇羅琪卡

      時間:2020-09-18來源:網友提供 作者:契訶夫 點擊:
      薇羅琪卡
       
       
      伊凡·阿歷克塞耶維奇·奧格涅夫想起八月間那天傍晚他怎樣當的一響推開那扇玻璃門,走到露臺上。那時候他披一件薄斗篷,戴一頂寬邊草帽,如今這頂草帽卻已經跟他的長統皮靴一塊兒丟在床底下,蒙在灰塵里了。他一只手提著一大捆書和練習簿,另一只手拿著一根有節疤的粗手杖。
       
      房主人庫茲涅佐夫站在門里,舉著燈給他照亮道路。他是個禿頂的老人,留著一把挺長的白胡子,穿一件雪白的凸紋布上衣。老人好心地微笑著,頻頻點頭。
       
      “再見,老先生!”奧格涅夫對他叫道。
       
      庫茲涅佐夫把燈放在小桌上,走到露臺上來。兩個又長又細的影子就走下臺階,往花壇那邊移動,搖搖晃晃,腦袋貼在椴樹的樹干上。
       
      “再見,再一次向您道謝,好朋友!”伊凡·阿歷克塞伊奇①說。“謝謝您的盛情,謝謝您的照拂,謝謝您的愛護。……我一輩子也不會忘記您的款待。不光是您好,您女兒也好,而且您這兒的人都好,都快活,都殷勤。……這么一群性情寬厚的人,我都不知道該說什么好了!”
       
      奧格涅夫感情激動,又處在剛剛喝過露酒的影響下,就用教會中學學生那種唱歌般的聲調講起來。他深受感動,話語不足以表達他的感情,倒是他那對眨巴的眼睛和抽動的肩膀表達出來了。庫茲涅佐夫也帶點酒意,也動了感情,就向年輕人那邊探過身子,跟他接吻。
       
      “我已經跟你們處熟了,就跟獵狗似的!”奧格涅夫接著說。“我差不多每天都到您這兒來,有十幾次在這兒過夜。我喝過的露酒那么多,現在想起來怪害怕的。最叫我感激的一 件事,加甫利伊爾·彼得羅維奇,那就是您的合作和幫助。沒有您,我就得為我的統計工作在此地忙到十月間去了。我要在我的序言里寫上這樣一筆:承蒙某縣地方自治局執行處主席庫茲涅佐夫的盛情合作,我認為我有責任向他謹致謝忱。統計學的前途光明燦爛呀!請您替我向薇拉·加甫利洛芙娜致意,請您代我轉告那些醫師、那兩位偵訊官、您那位秘書,就說我永遠也忘不了他們的幫助!現在,老先生,我們再來擁抱一下,最后一次接吻吧。”
       
      渾身癱軟的奧格涅夫再一次跟老人接吻,然后走下臺階。
       
      走到最后一級臺階上,他回過頭來問道:“我們以后還會見面嗎?”
       
      “上帝才知道!”老人回答說。“多半不會了!”
       
      “是的,這是實話!不論什么事情都不能把您拉到彼得堡去,我呢,日后也未必會再到這個縣里來了。好,別了!”
       
      “您還是把那些書留在我這兒的好!”庫茲涅佐夫望著他的后影嚷道。“您何苦提著這么重的東西呢?明天我派人給您送去好了。”
       
      然而奧格涅夫已經聽不見。他正在很快地離開這所房子。
       
      他的心給酒弄得暖烘烘的,洋溢著快活、親切、憂傷。……他一面走一面想:在生活里常有機會遇見好人,然而可惜,這種相遇除了回憶以外什么也不會留下。往往有這樣的情形,天邊飛過幾只仙鶴,微風送來它們又悲涼又歡暢的叫聲,然而過了一分鐘,不管怎樣眼巴巴地眺望藍色的遠方,卻再也看不見一個黑點,聽不見一點聲音了,在生活里,人們以及他們的音容笑貌也正是這樣一掠而過,沉沒在我們的過去里,什么也留不下,只在我們的記憶里留下淡淡的痕跡罷了。伊凡·阿歷克塞伊奇從今年春天起就在這個縣里住下,幾乎天天到殷勤的庫茲涅佐夫家里來,已經跟這個老人,跟他的女兒,跟他的仆人處得很熟,把他們看做親人一樣,至于整個這所房子、舒適的露臺、曲折的林蔭道、廚房和浴室上面的樹木的輪廓,他也完全摸熟,可是此刻他一走出那個邊門,所有這一切就都變成回憶,對他來說永遠失去它們的真實意義,再過上一兩年,所有這些可愛的形象就會在他頭腦里變得模糊,類似虛構和幻想出來的東西了。
       
      “在生活里再也沒有什么東西比人更寶貴的了!”深受感動的奧格涅夫想,沿著林蔭道往邊門走去。“再也沒有了!”
       
      花園里安靜而溫暖。空氣中彌漫著木犀草、煙葉、天芥菜的香味,這些花草還沒有在花壇里凋謝。在灌木和樹干之間的空檔里飄浮著柔和的薄霧,讓月光照得透明。那一團團近似幽靈的霧慢騰騰,然而可以看得清清楚楚地依次越過林蔭路,飄走了,后來這景色久久地留在奧格涅夫的記憶里。月亮高掛在花園的上空,月亮下面一團團透明的薄霧往東方游去。整個世界似乎就是由黑色的陰影和浮動的白色陰影構成的。奧格涅夫大概是生平第一次看見八月間月夜的霧,覺得自己看見的不象是大自然,而象是舞臺布景:有些不高明的制造煙火的技師伏在灌木叢后面,打算用白色煙火照亮花園,卻把一團團白煙連同亮光一齊放到空中來了。
       
      奧格涅夫走到花園邊門那兒,看見一個黑影離開不高的籬柵,向他走來。
       
      “薇拉·加甫利洛芙娜!”他快活地說。“您在這兒嗎?我卻到處找啊找的,想跟您告別。……再見,我要走了!”
       
      “這么早嗎?現在才十一點鐘呢。”
       
      “不,該走了!我有五俄里的路要走,還要收拾行李。明天還得早起。……”奧格涅夫面前站著庫茲涅佐夫的女兒薇拉,一個二十一 歲的姑娘,經常神態憂郁,裝束隨隨便便,很招人喜歡。凡是喜愛幻想,成天價躺著,隨手抓到書就懶洋洋地讀下去的姑娘,凡是感到煩悶和憂郁的姑娘,總是不注意打扮的。對那些天生風雅又有審美的本能的姑娘說來,這種漫不經心的裝束反而使她們增添一種特殊的魅力。至少,后來奧格涅夫每逢想起俊俏的薇羅琪卡②,總是不由得想起她穿一件肥大的短上衣,腰部有著很深的褶子,可又不貼緊身體,還想起她梳得很高的頭發里溜出一綹鬈發,披散在她的額頭上,還想起她每到傍晚總是帶著一塊編結的紅色圍巾,邊上垂著許多毛茸茸的小圓球,軟綿綿地披在她的肩膀上,象無風的天氣里的一面旗幟,每到白天它就被揉成一團,丟在前廳里那些男人的帽子旁邊,或者丟在飯廳里一口箱子上,隨那只老貓毫不客氣地趴在上面睡覺。她這塊圍巾和她上衣的那些褶子總是帶著一種自由懶散、不愛出門、心平氣和的氣息。也許因為奧格涅夫喜歡薇拉,他才能在她每個小紐扣上,每條小皺褶中看出親切、舒適、純樸,看出優美和詩意,這些正是不誠懇的、喪失美感的、冷淡的女人所沒有的。
      頂一下
      (0)
      0%
      踩一下
      (0)
      0%
      ------分隔線----------------------------
      欄目列表
      亿万彩票 www.madebyflek.com:合江县| www.tendainfo.com:沾益县| www.office-mode.com:兰考县| www.szmlde.com:寻乌县| www.heixiule.com:南和县| www.ftechcomputers.com:游戏| www.allfanpage.com:绵阳市| www.adocweb-bourgogne.org:郴州市| www.shaltiv.com:海城市| www.planetonegame.com:四会市| www.minilobo.com:留坝县| www.advancedperformers.com:象山县| www.myoldagehome.com:萨嘎县| www.sortpix.com:靖边县| www.myliferec.com:石家庄市| www.teknikellermakina.com:焦作市| www.ynlcdcj.com:永兴县| www.socialbookmarking-mar.com:新平| www.africanshawlsupplier.com:莱西市| www.bagusprint.com:云霄县| www.ku6s.com:任丘市| www.gzbjbgs.com:资讯| www.clsiouxlookout.com:德保县| www.q5689.com:元氏县| www.kdtlw.cn:北流市| www.lan-tour.com:池州市| www.sortpix.com:庄浪县| www.cp9776.com:泰州市| www.21ahdns.com:天祝| www.auto-exclusive67.com:新竹市| www.ceilidhcostello.com:广元市| www.jshangfa.com:石柱| www.bjahwt.com:九龙城区| www.philjohannes.com:井冈山市| www.beautyonstage.com:司法| www.silverspoonhoney.com:木兰县| www.belle1.com:鄂托克旗| www.godsyw.com:磐石市| www.muibela.com:玉林市| www.dg-dacheng.com:宜宾县| www.beldonseattle.com:衡阳市| www.adocweb-bourgogne.org:武宁县| www.aasmg.com:于田县| www.karolak-k.com:花莲市| www.ericemily.com:泸定县| www.chengyuzs.com:安远县| www.sp533.com:八宿县| www.m8389.com:左云县| www.sdwlcc.com:湛江市| www.q2969.com:安新县| www.pf677.com:平原县| www.nightsailer.com:镇巴县| www.thecreditscholar.com:蚌埠市| www.arabianpunchfront.com:儋州市| www.firmarehberisitesi.com:静乐县| www.motoclubprimeur.org:惠东县| www.beyond-destiny.com:普兰县| www.suntikputihdahlia.net:清原| www.ruru222.com:昆明市| www.cdcxsc.com:巴楚县| www.sijitc.com:刚察县| www.myomahaphysicaltherapy.com:威宁| www.garagedoorsirvine.com:贡山| www.libertytechs.com:长顺县| www.92top10.com:浦城县| www.iseshu.com:乌苏市| www.aloeveramedicine.com:怀化市| www.ditr-inc.com:晋中市| www.mq665.com:措勤县| www.cmwr-xvi.org:黎城县| www.sweetarch.com:郎溪县| www.belle1.com:汕尾市| www.implantdentalve.com:二连浩特市| www.aryavartcollege.com:垫江县| www.chunmiranliao.com:赣榆县| www.quintamontepalmira.com:普格县| www.carrentalhurghada.com:大安市| www.tszscl.com:镇赉县| www.9959gp.com:民权县| www.karamankardesler.com:登封市| www.storevalentine.com:屯昌县| www.pairtrip.com:西峡县| www.wine2africa.com:珲春市| www.cgkdw.cn:威信县|